Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas Drawer of Lost Buttons
「The Christmas Drawer of Lost Buttons」は英語と中国語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 中国語
この曲について
最初の対訳は「A tin jar holds stories.」と「锡罐里装着故事。」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A seamstress uses lost buttons to make unique Christmas ornaments for former customers. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
A tin jar holds stories.
锡罐里装着故事。
Cold brass and white pearl.
冰冷的黄铜与白珠。
Lost from a winter coat.
从冬日大衣上脱落。
Left in my sewing room.
留在我的缝纫间。
Chorus
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
Round buttons on the tree.
树上圆圆的纽扣。
Old friends are coming home.
老朋友们正在回家。
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
Verse
Blue plastic from a dress.
连衣裙上的蓝塑料。
She wore it for dancing.
她曾穿着它去跳舞。
Now it hangs on pine.
现在它挂在松枝。
Chorus
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
Old friends are coming home.
老朋友们正在回家。
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
Bridge
Red silk and silver wire.
红绸缎与银丝线。
No one is truly gone.
没有人真正离开了。
Love stays in the loop.
爱留在圆圈里。
Chorus
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
Round buttons on the tree.
树上圆圆的纽扣。
Old friends are coming home.
老朋友们正在回家。
Stitch the memories together.
把记忆缝补在一起。
