Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day Feast of the Astronomer
「The Name-Day Feast of the Astronomer」は中国語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはDream popです。
歌詞と訳 ↓
中国語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「云朵遮住了深蓝。」と「Clouds block out the deep blue.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
An astronomer's friends celebrate her name day under a cloudy observatory roof. Melodic dream pop, 96 BPM, shimmering original guitar chords, warm pads, intimate articulate lead, expansive original refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
云朵遮住了深蓝。
Clouds block out the deep blue.
银色圆顶今晚紧闭。
Silver dome stays shut tonight.
星图铺满了桌面。
Charts are spread across the desk.
等待天空放晴。
Wait for skies to clear up.
Chorus
姓名日快乐，朋友。
Happy name day, dear friend.
你就是最亮的星。
You are our brightest star.
你就是最亮的星。
You are our brightest star.
Verse
蛋糕放在厚重镜头旁。
Cake sits by the heavy lens.
我们不需要望远镜。
We don't need a telescope.
光就在这个房间里。
Light is here in this room.
Chorus
姓名日快乐，朋友。
Happy name day, dear friend.
举杯对着天花板。
Glass is raised to the ceiling.
你就是最亮的星。
You are our brightest star.
Bridge
外面世界一片灰色。
Outside the world is gray.
屋内我们找到了银河。
Inside we found a galaxy.
胜过晴朗的夜晚。
Better than a clear night.
Chorus
姓名日快乐，朋友。
Happy name day, dear friend.
举杯对着天花板。
Glass is raised to the ceiling.
你就是最亮的星。
You are our brightest star.
你就是最亮的星。
You are our brightest star.
