Jazz · TWOLODY ORIGINALS
Kavárna v dešti / Un café sous la pluie
«Kavárna v dešti / Un café sous la pluie» поєднує мови чеська та французька. Музичний жанр — Jazz.
Текст і переклад ↓
чеська ↔ французька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Venku tiše prší» та «Dehors il pleut doucement». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Intimate jazz chanson, 76 BPM, soft piano, upright bass, brushed drums, delicate accordion touches, clear expressive female vocal.
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse 1
Venku tiše prší
Dehors il pleut doucement
Sedím u okna
Je suis près de la fenêtre
Káva krásně voní
Le café sent bon
Čekám na tebe
Je t’attends
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Verse 2
Ulice se lesknou
Les rues brillent
Déšť pomalu ustává
La pluie cesse peu à peu
Zaplatím a půjdem
Je paie et nous partons
Projdeme se městem
Nous nous promenons en ville
Chorus
Dobrý den lásko
Bonjour mon amour
Pojď ke mně blíž
Viens plus près de moi
Mám čas poslouchat
J’ai le temps d’écouter
Co mi vyprávíš
Ce que tu me racontes
Outro
Děkuji že jsi tu
Merci d’être là
Zítra na shledanou
À demain
