Jazz · TWOLODY ORIGINALS
Fotka z léta / Una foto dell’estate
«Fotka z léta / Una foto dell’estate» поєднує мови чеська та італійська. Музичний жанр — Jazz.
Текст і переклад ↓
чеська ↔ італійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Našel jsem starou fotku» та «Ho trovato una vecchia foto». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Warm jazz pop ballad, 78 BPM, piano, upright bass, brushed drums and soft trumpet, clear expressive male lead vocal, nostalgic verses and a luminous chorus.
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse 1
Našel jsem starou fotku
Ho trovato una vecchia foto
Z našeho krásného léta
Della nostra bella estate
Stojíme vedle sebe
Siamo uno accanto all’altra
U malého jezera
Vicino a un piccolo lago
Chorus
Vzpomínka tiše svítí
Il ricordo brilla piano
Jako světlo za oknem
Come una luce alla finestra
Čas může rychle běžet
Il tempo può correre veloce
Úsměv na fotce zůstává
Il sorriso nella foto rimane
Verse 2
Pamatuješ na ten večer
Ricordi quella sera
Kdy jsme dlouho mluvili
Quando abbiamo parlato a lungo
Rád tě zase uvidím
Sarò felice di rivederti
Zavolej mi až přijdeš
Chiamami quando arrivi
Chorus
Vzpomínka tiše svítí
Il ricordo brilla piano
Jako světlo za oknem
Come una luce alla finestra
Čas může rychle běžet
Il tempo può correre veloce
Úsměv na fotce zůstává
Il sorriso nella foto rimane
Outro
Fotku uložím do knihy
Metto la foto in un libro
Příběh pokračuje
La storia continua
