Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Zahrada za vrátky / Le jardin derrière le portail
«Zahrada za vrátky / Le jardin derrière le portail» поєднує мови чеська та французька. Музичний жанр — Acoustic pop.
Текст і переклад ↓
чеська ↔ французька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Otevírám malá vrátka» та «J’ouvre le petit portail». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Gentle acoustic pop, 80 BPM, fingerpicked guitar, soft piano and light strings, clear warm male lead vocal, short intro, intimate organic mix, blooming melodic refrain.
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse 1
Otevírám malá vrátka
J’ouvre le petit portail
Zahrada už voní
Le jardin sent bon
Růže rostou u zdi
Les roses poussent près du mur
Dnes tu zůstanu
Aujourd’hui je reste ici
Chorus
Nech čas pomalu plynout
Laisse le temps passer doucement
Poslouchej jak vítr zpívá
Écoute le vent chanter
V každém malém květu
Dans chaque petite fleur
Nová naděje se skrývá
Un nouvel espoir se cache
Verse 2
Potřebuji trochu vody
J’ai besoin d’un peu d’eau
Podej mi tu konev
Passe-moi cet arrosoir
Zasadíme nové květiny
Nous plantons de nouvelles fleurs
Zítra tady rozkvetou
Demain elles fleuriront ici
Chorus
Nech čas pomalu plynout
Laisse le temps passer doucement
Poslouchej jak vítr zpívá
Écoute le vent chanter
V každém malém květu
Dans chaque petite fleur
Nová naděje se skrývá
Un nouvel espoir se cache
Outro
Zavírám tiše vrátka
Je ferme doucement le portail
Vůně zůstává
Le parfum reste
