Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Fox Who Wrapped the Moon
Pieseň „The Fox Who Wrapped the Moon“ spája jazyky taliančina a nemčina. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Il mio amico non dorme.“ a „Mein Freund schläft nicht.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A fox wraps a reflected moon as a Christmas gift for its sleepless friend. Festive orchestral pop, 98 BPM, celesta, harp, sweeping strings, restrained live drums, luminous clear solo voice, original warm refrain
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Il mio amico non dorme.
Mein Freund schläft nicht.
Guardo l'acqua scura.
Ich schaue ins dunkle Wasser.
La luna brilla lì sotto.
Der Mond glänzt dort unten.
La prendo per lui.
Ich nehme ihn für ihn.
Chorus
Un regalo di carta argentata.
Ein Geschenk aus Silberpapier.
Luna fredda nel bosco.
Kalter Mond im Wald.
Dormi ora, piccolo lupo.
Schlaf jetzt, kleiner Wolf.
Luna fredda nel bosco.
Kalter Mond im Wald.
Verse
Pelliccia rossa nella neve.
Rotes Fell im Schnee.
Senza fare rumore.
Ohne ein Geräusch zu machen.
Chorus
Un regalo di carta argentata.
Ein Geschenk aus Silberpapier.
Luna fredda nel bosco.
Kalter Mond im Wald.
Dormi ora, piccolo lupo.
Schlaf jetzt, kleiner Wolf.
Luna fredda nel bosco.
Kalter Mond im Wald.
Verse
Il lupo annusa il pacchetto.
Der Wolf beschnuppert das Päckchen.
La carta profuma di lago.
Das Papier duftet nach See.
Non ho rubato il cielo.
Ich habe den Himmel nicht gestohlen.
Ho portato un poco di pace.
Ich habe ein wenig Frieden gebracht.
Chorus
Un regalo di carta argentata.
Ein Geschenk aus Silberpapier.
Dormi ora, piccolo lupo.
Schlaf jetzt, kleiner Wolf.
Outro
Chiudi gli occhi stanchi.
Schließ die müden Augen.
Il cielo è qui.
Der Himmel ist hier.
