Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Giant at the Bus Stop
Pieseň „The Giant at the Bus Stop“ spája jazyky nemčina a taliančina. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ein Riese steht an der Haltestelle.“ a „Un gigante aspetta alla fermata.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A giant waits for a bus too small for him until its passengers build a walking parade. Clean pop punk, 156 BPM, punchy guitars, fast live drums, articulate expressive solo lead, distinctive original chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ein Riese steht an der Haltestelle.
Un gigante aspetta alla fermata.
Der gelbe Bus ist viel zu klein.
L'autobus giallo è troppo piccolo.
Er beugt sich tief, doch passt nicht rein.
Si china molto, ma non ci entra.
Die Räder drehen sich auf der Stelle.
Le ruote girano a vuoto.
Chorus
Steigt aus dem kleinen Bus aus.
Scendete dal piccolo autobus.
Wir gehen neben deinen großen Schritten.
Camminiamo accanto ai tuoi grandi passi.
Die Straße wird zum Fest.
La strada diventa una festa.
Zu Fuß sind wir frei.
A piedi siamo liberi.
Verse
Die Fahrgäste steigen einer nach dem anderen aus.
I passeggeri scendono uno dopo l'altro.
Sie lassen die engen Sitze zurück.
Si lasciano alle spalle i sedili stretti.
Sie reichen dem Riesen die Hand zum Glück.
Tendono la mano al gigante per la gioia.
Gemeinsam verlassen sie das Gehäuse.
Insieme lasciano l'involucro.
Chorus
Steigt aus dem kleinen Bus aus.
Scendete dal piccolo autobus.
Wir gehen neben deinen großen Schritten.
Camminiamo accanto ai tuoi grandi passi.
Die Straße wird zum Fest.
La strada diventa una festa.
Zu Fuß sind wir frei.
A piedi siamo liberi.
Bridge
Kein Motor dröhnt in dieser Nacht.
Nessun motore romba in questa notte.
Tausend Schritte folgen dem Riesen.
Mille passi seguono il gigante.
Der Riese lächelt, die Menge lacht.
Il gigante sorride, la folla ride.
Der Riese hebt unser Banner in den Himmel.
Il gigante alza il nostro striscione verso il cielo.
Chorus
Steigt aus dem kleinen Bus aus.
Scendete dal piccolo autobus.
Wir gehen neben deinen großen Schritten.
Camminiamo accanto ai tuoi grandi passi.
Die Straße wird zum Fest.
La strada diventa una festa.
Zu Fuß sind wir frei.
A piedi siamo liberi.
