Soul · TWOLODY ORIGINALS
Saffron for the Winter Guests
Pieseň „Saffron for the Winter Guests“ spája jazyky nemčina a francúzština. Jej žáner je Soul.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Der Ofen glüht im Haus.“ a „Le four chauffe dans la maison.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A cook prepares a Christmas meal that combines recipes from unexpected guests. Modern festive soul, 90 BPM, Rhodes, live bass, warm strings, subtle sleigh bells, tender clear tenor, original uplifting melodic hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Der Ofen glüht im Haus.
Le four chauffe dans la maison.
Fremde klopfen an die Tür.
Des étrangers frappent à la porte.
Ich mische alles im Topf.
Je mélange tout dans la marmite.
Chorus
Ein Fest aus aller Welt.
Une fête du monde entier.
Zimt trifft auf scharfe Sauce.
La cannelle rencontre la sauce piquante.
Weihnachten schmeckt heute neu.
Noël a un nouveau goût aujourd'hui.
Wir essen alle gemeinsam.
Nous mangeons tous ensemble.
Verse
Der Nachbar gibt mir goldenen Safran.
Le voisin me donne du safran doré.
Die Dame bringt süßen Fisch.
La dame apporte du poisson sucré.
Reis landet neben dem Braten.
Le riz finit à côté du rôti.
Der Duft erfüllt den Raum.
Le parfum remplit la pièce.
Chorus
Ein Fest aus aller Welt.
Une fête du monde entier.
Zimt trifft auf scharfe Sauce.
La cannelle rencontre la sauce piquante.
Weihnachten schmeckt heute neu.
Noël a un nouveau goût aujourd'hui.
Wir essen alle gemeinsam.
Nous mangeons tous ensemble.
Bridge
Niemand feiert diesen Abend allein.
Personne ne fête ce soir seul.
Der Tisch ist gedeckt.
La table est dressée.
Chorus
Ein Fest aus aller Welt.
Une fête du monde entier.
Zimt trifft auf scharfe Sauce.
La cannelle rencontre la sauce piquante.
Weihnachten schmeckt heute neu.
Noël a un nouveau goût aujourd'hui.
Wir essen alle gemeinsam.
Nous mangeons tous ensemble.
