Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Butterflies Stole the Parade
Pieseň „The Butterflies Stole the Parade“ spája jazyky nemčina a francúzština. Jej žáner je Soul.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich richte meinen steifen Kragen.“ a „Je redresse mon col rigide.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A pompous parade marshal learns to improvise when migrating butterflies cover his route. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, clean expressive alto, original lyrical chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich richte meinen steifen Kragen.
Je redresse mon col rigide.
Die Orden müssen Glanz vertragen.
Les médailles doivent briller.
Der Schritt erfolgt im strengen Takt.
Le pas suit une cadence stricte.
Disziplin ist unser Pakt.
La discipline est notre pacte.
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
Verse
Ein Meer aus Orange bricht die Bahn.
Une mer d'orange brise la voie.
Es stoppt den stolzen Größenwahn.
Elle arrête la folie des grandeurs.
Die Trommel schweigt, das Auge staunt.
Le tambour se tait, l'œil s'étonne.
Was hat die Natur da geraunt?
Qu'est-ce que la nature a chuchoté ?
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
Bridge
Der Stock fällt tief in den Staub.
Le bâton tombe au fond de la poussière.
Wir schweben ohne Links und Rechts.
Nous flottons sans gauche ni droite.
Das starre Herz wird freigesetzt.
Le cœur figé est libéré.
Chorus
Orange Flügel tragen meinen Marsch davon.
Des ailes orange emportent ma marche.
Mein Taktstock bleibt im Straßenstaub.
Ma baguette reste dans la poussière de la rue.
Ich falte den Befehl zu einem Fächer.
Je plie l'ordre pour en faire un éventail.
Die Parade folgt den Schmetterlingen.
Le défilé suit les papillons.
