Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
The Skateboard in the Chapel
Pieseň „The Skateboard in the Chapel“ spája jazyky nemčina a taliančina. Jej žáner je Indie pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ taliančina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich stehe hier vor Ihrer alten Tür.“ a „Sono qui davanti alla sua vecchia porta.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A young skater asks a chapel keeper to host a charity exhibition. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich stehe hier vor Ihrer alten Tür.
Sono qui davanti alla sua vecchia porta.
Mein Board braucht Platz für eine gute Tat.
La mia tavola cerca spazio per una buona azione.
Die Kinder brauchen Hilfe in der Stadt.
I bambini in città hanno bisogno d’aiuto.
Lassen Sie uns diesen heiligen Boden nutzen.
Usiamo questo suolo sacro per loro.
Chorus
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Ein Sprung für ein neues Licht.
Un salto per una luce nuova.
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Glaube bewegt mehr als nur Beton.
La fede muove più del solo cemento.
Verse
Die Bänke weichen für die Rollen aus.
I banchi si spostano per le ruote.
Wir sammeln Hoffnung zwischen diesen Wänden.
Raccogliamo speranza tra queste mura.
Kein Lärm, nur Liebe in der Luft.
Niente rumore, solo amore nell'aria.
Ein Skater bittet um ein kleines Wunder.
Uno skater chiede un piccolo miracolo.
Chorus
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Ein Sprung für ein neues Licht.
Un salto per una luce nuova.
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Glaube bewegt mehr als nur Beton.
La fede muove più del solo cemento.
Bridge
Öffnen Sie das Tor für die Jugend.
Apra il cancello per la gioventù.
Der Himmel sieht uns heute beim Springen zu.
Il cielo ci guarda saltare oggi.
Jeder Trick ist ein Gebet für sie.
Ogni acrobazia è una preghiera per loro.
Reichen Sie uns heute Ihre Hand.
Ci porga la sua mano oggi.
Chorus
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Ein Sprung für ein neues Licht.
Un salto per una luce nuova.
Rollen unter dem Dach der Gnade.
Ruote che girano sotto il tetto della grazia.
Glaube bewegt mehr als nur Beton.
La fede muove più del solo cemento.
