Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Baker Wrote the Best Man Speech
「The Baker Wrote the Best Man Speech」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「The best man feels so small」と「Il testimone si sente così piccolo」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A tongue-tied best man asks a bakery worker for help and discovers the kindest speech needs only one honest memory. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The best man feels so small
Il testimone si sente così piccolo
I lost my notes today
Oggi ho perso i miei appunti
I can’t find the words
Non riesco a trovare le parole
Standing by the wedding cake
Accanto alla torta nuziale
Flour on your white apron
Farina sul tuo grembiule bianco
Can you help me speak?
Puoi aiutarmi a parlare?
Just tell me what is true
Dimmi solo cosa è vero
Chorus
He gave me half his bread that day
Quel giorno mi diede metà del suo pane
We stood beneath the broken shelter
Eravamo sotto la pensilina rotta
The baker writes it on the cake box
Il fornaio lo scrive sulla scatola della torta
That sentence holds the speech together
Quella frase tiene insieme il discorso
Verse
Remember when you were kids
Ricorda quando eravate bambini
Playing in the summer rain
Giocando nella pioggia estiva
He shared his bread with you
Ha diviso il suo pane con te
That is all they need
Questo è tutto ciò di cui hanno bisogno
Chorus
He gave me half his bread that day
Quel giorno mi diede metà del suo pane
We stood beneath the broken shelter
Eravamo sotto la pensilina rotta
The baker writes it on the cake box
Il fornaio lo scrive sulla scatola della torta
That sentence holds the speech together
Quella frase tiene insieme il discorso
Outro
The bakery smells like home
La panetteria profuma di casa
I read that sentence at the wedding
Leggo quella frase al matrimonio
The groom remembers where the roof leaked
Lo sposo ricorda dove perdeva il tetto
