Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Cake Has Seven Owners
「The Wedding Cake Has Seven Owners」はイタリア語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「La pasticceria ha perso l'ordine della torta nuziale.」と「The bakery lost our wedding cake order.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Seven neighbors each bake a different wedding-cake layer after the bakery loses the couple's order. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
La pasticceria ha perso l'ordine della torta nuziale.
The bakery lost our wedding cake order.
Sette vicini hanno sentito la triste notizia.
Seven neighbors heard the sad news.
La farina vola in ogni cucina.
Flour is flying in every kitchen.
Sette forni si stanno scaldando molto.
Seven ovens are getting very hot.
Chorus
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Lo zucchero salva il matrimonio.
Sugar saves the wedding day.
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Stasera sette campanelli si sono meritati una fetta.
Seven doorbells earned a slice tonight.
Verse
Il primo vicino sbatte la crema gialla.
First neighbor whisks the yellow cream.
La seconda porta profuma di cioccolato fondente.
Second door smells like dark chocolate.
Il terzo versa i dolci frutti di bosco.
Third one pours the sweet berries.
Il quarto amico sparge sottili fette di mandorla.
Fourth friend scatters thin almond slices.
Chorus
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Lo zucchero salva il matrimonio.
Sugar saves the wedding day.
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Stasera sette campanelli si sono meritati una fetta.
Seven doorbells earned a slice tonight.
Verse
Il quinto pasticciere aggiunge la scorza degli agrumi.
Fifth baker adds the citrus zest.
La sesta teglia contiene il pan-di-spagna al miele.
Sixth pan holds the honey sponge.
Il settimo vicino porta la glassa vellutata.
Seventh neighbor brings the velvet icing.
Insieme montano la grande torre.
Together they stack the giant tower.
Chorus
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Lo zucchero salva il matrimonio.
Sugar saves the wedding day.
Sette strati per un grande amore.
Seven layers for one big love.
Stasera sette campanelli si sono meritati una fetta.
Seven doorbells earned a slice tonight.
