Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Hummingbird at the Drum Circle
「The Hummingbird at the Drum Circle」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Little bird in the air.」と「Piccolo uccello nell'aria.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A child follows a hummingbird to a drum circle and dares to join its rhythm. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, expressive clear alto, original lyrical chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Little bird in the air.
Piccolo uccello nell'aria.
Green wings moving fast.
Ali verdi che si muovono veloci.
Follow him to the woods.
Seguilo fino al bosco.
Listen to the wood hitting.
Ascolta il legno che batte.
Chorus
Play the drum.
Suona il tamburo.
Heart beating loud.
Il cuore batte forte.
Join the circle now.
Unisciti al cerchio ora.
Play the drum.
Suona il tamburo.
Verse
Hands hitting the skin.
Mani che colpiscono la pelle.
Deep sound in the grass.
Suono profondo nell'erba.
I have a small stick.
Ho un piccolo bastone.
I will find my place.
Troverò il mio posto.
Chorus
Play the drum.
Suona il tamburo.
Heart beating loud.
Il cuore batte forte.
Play the drum.
Suona il tamburo.
Bridge
Do not be afraid.
Non avere paura.
The bird is watching me.
L'uccello mi sta guardando.
Hit it one more time.
Colpisci ancora una volta.
We are making music.
Stiamo facendo musica.
Chorus
Play the drum.
Suona il tamburo.
Heart beating loud.
Il cuore batte forte.
Join the circle now.
Unisciti al cerchio ora.
Play the drum.
Suona il tamburo.
