Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Voice Note Sent to Nobody
「The Voice Note Sent to Nobody」はイタリア語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはAlternative R&Bです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Registra questo, per favore.」と「Record this, please.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A woman records an unsent goodbye and chooses to travel without asking permission. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Registra questo, per favore.
Record this, please.
Non lo invierò mai.
I will never send it.
Le chiavi sono sul tavolo.
The keys are on the table.
Non serve più restare.
No need to stay anymore.
Chorus
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Corro verso il confine.
I run toward the border.
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Il mondo mi aspetta.
The world awaits me.
Verse
Ho preso solo lo zaino.
I only took the backpack.
Il serbatoio è pieno.
The tank is full.
Non cerco il tuo permesso.
I don't seek your permission.
Scelgo la mia strada ora.
I choose my path now.
Chorus
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Corro verso il confine.
I run toward the border.
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Il mondo mi aspetta.
The world awaits me.
Outro
Fine della registrazione.
End of the recording.
Libera.
Free.
