Afro house · TWOLODY ORIGINALS
Nothing to Prove at Noon
“Nothing to Prove at Noon” brings together Portuguese and Russian. Its musical genre is Afro house.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ Russian
About this song
The first paired lines are “O asfalto queima sob meus pés cansados” and “Асфальт горит под моими усталыми ногами”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A competitive runner leaves a race to help an injured stranger and finds peace. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
O asfalto queima sob meus pés cansados
Асфальт горит под моими усталыми ногами
O cronômetro marca o tempo da vitória
Секундомер отсчитывает время моей победы
Vejo alguém caído na beira da estrada
Я вижу кого-то лежащего у обочины
A dor no rosto dele para meus passos
Боль на его лице останавливает мои шаги
Chorus
Deixo a glória para trás agora
Я оставляю славу позади сейчас
A medalha perdeu todo o seu valor
Медаль потеряла всю свою ценность
Ajudar você é o meu novo destino
Помочь тебе — это моя новая судьба
Encontrei a paz em estender a mão
Я нашел покой, протянув тебе руку
Verse
A multidão grita nomes que já esqueci
Толпа кричит имена, которые я уже забыл
O pódio parece pequeno visto daqui debaixo
Подиум кажется маленьким отсюда снизу
Limpo o sangue e sinto o coração bater
Я вытираю кровь и чувствую биение сердца
Não sou mais um número em uma corrida
Я больше не номер в этом забеге
Chorus
Deixo a glória para trás agora
Я оставляю славу позади сейчас
A medalha perdeu todo o seu valor
Медаль потеряла всю свою ценность
Ajudar você é o meu novo destino
Помочь тебе — это моя новая судьба
Encontrei a paz em estender a mão
Я нашел покой, протянув тебе руку
Outro
Correndo agora para um lugar mais calmo
Бегу теперь в более спокойное место
Onde o silêncio cura todas as feridas
Где тишина залечивает абсолютно все раны
