Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
Antlers of the Moon
“Antlers of the Moon” brings together Portuguese and Russian. Its musical genre is Fantasy musical.
Lyrics & translation ↓
Portuguese ↔ Russian
About this song
The first paired lines are “O cervo caminha na neve profunda” and “Олень шагает в глубоком снегу”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
A deer guides a lost moon through a winter forest before returning quietly to its herd. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
O cervo caminha na neve profunda
Олень шагает в глубоком снегу
A lua se perde na mata fecunda
Луна заблудилась в лесу густом
Cascos macios no gelo do chão
Мягкие копыта на льду земном
Guiando a luz na escuridão
Направляя свет во тьме ночной
Chorus
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
Cervo e lua cruzam o rio
Олень и луна переходят реку
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
Verse
Galhos curvados protegem o andar
Согнутые ветви защищают их шаг
O brilho do céu volta a brilhar
Небесное сияние снова искрится
O medo se apaga no branco total
Страх исчезает в полной белизне
Um pacto antigo, silêncio real
Древний союз, тишина наяву
Chorus
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
Cervo e lua cruzam o rio
Олень и луна переходят реку
Guia do alto, paz no olhar
Проводник свыше, мир в глазах
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
Bridge
A lua repousa no céu enfim
Луна наконец покоится в небе
O cervo retorna ao seu jardim
Олень возвращается в свой сад
Entre seus pares, volta a deitar
Среди своих он ложится спать
O dever termina ao sol raiar
Долг окончен с восходом солнца
Chorus
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
Cervo e lua cruzam o rio
Олень и луна переходят реку
Guia do alto, paz no olhar
Проводник свыше, мир в глазах
Brilha o caminho, prata e frio
Путь сияет серебром и холодом
