Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
The Motel Pool Is Empty
“The Motel Pool Is Empty” brings together English and German. Its musical genre is Alternative rock.
Lyrics & translation ↓
English ↔ German
About this song
The first paired lines are “The pool is wide and dry.” and “Das Becken ist weit und trocken.”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
Two traveling musicians perform beside an empty motel pool, using its echo to make their first truly collaborative song. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
The pool is wide and dry.
Das Becken ist weit und trocken.
Concrete floor under a desert sky.
Betonboden unter einem Wüstenhimmel.
Strum your guitar beside the wall.
Zupfe deine Gitarre neben der Wand.
Wait for the sound to fall.
Warte bis der Klang fällt.
Chorus
This hollow space is our home.
Dieser hohle Raum ist unser Zuhause.
A new song begins to rise.
Ein neues Lied beginnt aufzusteigen.
Verse
One small note finds the bend.
Eine kleine Note findet die Kurve.
I hum, you find the answering words.
Ich summe, du findest die antwortenden Worte.
Footsteps click on the cracked floor.
Schritte klicken auf dem rissigen Boden.
We don't need a stage anymore.
Wir brauchen keine Bühne mehr.
Chorus
This hollow space is our home.
Dieser hohle Raum ist unser Zuhause.
Singing through the blue-painted stone.
Singen durch den blau bemalten Stein.
A new song begins to rise.
Ein neues Lied beginnt aufzusteigen.
Voices climb toward the light.
Stimmen klettern zum Licht empor.
Verse
Harmonies drift in the deep end.
Harmonien treiben im tiefen Ende.
The tiles return your unfinished last note.
Die Fliesen geben deinen unfertigen letzten Ton zurück.
Two lost souls finally find time.
Zwei verlorene Seelen finden endlich Zeit.
Leaving room for each other to finish.
Wir lassen einander Platz zum Beenden.
Chorus
This hollow space is our home.
Dieser hohle Raum ist unser Zuhause.
Singing through the blue-painted stone.
Singen durch den blau bemalten Stein.
A new song begins to rise.
Ein neues Lied beginnt aufzusteigen.
Voices climb toward the light.
Stimmen klettern zum Licht empor.
Outro
We name the recording after room nineteen.
Wir benennen die Aufnahme nach Zimmer neunzehn.
The night clerk listens from the railing.
Der Nachtportier hört vom Geländer aus zu.
