Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
Gravity Owes Me Nothing
“Gravity Owes Me Nothing” brings together English and German. Its musical genre is Alternative rock.
Lyrics & translation ↓
English ↔ German
About this song
The first paired lines are “The spotlight hits the sawdust floor” and “Das Rampenlicht trifft den Sägemehlboden”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
An injured acrobat returns to the ring on the ground and wins cheers for a new kind of courage. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
The spotlight hits the sawdust floor
Das Rampenlicht trifft den Sägemehlboden
My silk is folded in the drawer
Meine Seide liegt gefaltet in der Schublade
The wire hangs so high above
Der Draht hängt hoch über mir
A distant memory of flight
Eine ferne Erinnerung ans Fliegen
Chorus
This is my new arena now
Das ist jetzt meine neue Arena
Standing strong on solid ground
Auf festem Boden stehe ich fest
My courage doesn't need the sky
Mein Mut braucht keinen Himmel
Verse
I used to dance among the clouds
Früher tanzte ich in den Wolken
Far away from all the crowds
Weit weg von all den Menschenmengen
One slip changed the whole design
Ein Ausrutscher änderte den ganzen Plan
A pale scar crosses my knee
Eine blasse Narbe zieht über mein Knie
Chorus
This is my new arena now
Das ist jetzt meine neue Arena
Standing strong on solid ground
Auf festem Boden stehe ich fest
My courage doesn't need the sky
Mein Mut braucht keinen Himmel
Verse
No safety net for walking here
Kein Fangnetz für das Gehen hier
I face the silence and the fear
Ich stelle mich Stille und Angst
My limping step is like a song
Mein hinkender Schritt ist wie ein Lied
I finally feel where I belong
Ich fühle endlich wo ich hingehöre
Chorus
This is my new arena now
Das ist jetzt meine neue Arena
Feet on the dirt, I take a bow
Füße im Dreck, ich verbeuge mich
My courage doesn't need the sky
Mein Mut braucht keinen Himmel
Verse
I see the wonder in their eyes
Ich sehe das Wunder in ihren Augen
I do not need the empty air
Ich brauche die leere Luft nicht
The victory is waiting right there
Der Sieg wartet genau dort
Chorus
This is my new arena now
Das ist jetzt meine neue Arena
