Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Band Plays for the Cooks
“The Wedding Band Plays for the Cooks” brings together Italian and Portuguese. Its musical genre is Nu-disco.
Lyrics & translation ↓
Italian ↔ Portuguese
About this song
The first paired lines are “Il banchetto è finalmente finito” and “O banquete finalmente acabou”. Read the complete lyrics in both languages below, then follow the same phrases in the player.
After wedding guests leave, the hired band gives its finest performance for kitchen workers sharing leftover cake. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Learn with this song
Listen to each line and compare its translation. Use Twin to switch to the same phrase in the other language; use Echo to recall its meaning before revealing the translation.
Two languages. One melody.
Lyrics & translation
Verse
Il banchetto è finalmente finito
O banquete finalmente acabou
Gli invitati sono andati via
Os convidados já se foram
Ora puliamo tutto il disordine
Agora limpamos toda a bagunça
La musica dolce inizia adesso
A música doce começa agora
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Verse
I grembiuli portano macchie di salsa
Os aventais têm manchas de molho
Le sedie sono tutte vuote
As cadeiras estão todas vazias
Suoniamo solo per i lavoratori
Tocamos apenas para os trabalhadores
Il sapore del riposo notturno
O sabor do descanso noturno
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Verse
Niente più brindisi o discorsi
Sem mais brindes ou discursos
Solo il ritmo dei piatti
Apenas o ritmo dos pratos
Voi siete le vere stelle
Vocês são as verdadeiras estrelas
Sotto le luci della dispensa
Sob as luzes da despensa
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Outro
La pasticciera dirige con il coltello
A confeiteira rege com a faca
Il batterista le presta le bacchette
O baterista lhe empresta as baquetas
