Latinský pop · TWOLODY ORIGINALS
Tanec na náměstí / Baile en la plaza
Pieseň „Tanec na náměstí / Baile en la plaza“ spája jazyky čeština a španielčina. Jej žáner je Latinský pop.
Text a preklad ↓
čeština ↔ španielčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Na náměstí svítí“ a „En la plaza brilla“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Latin acoustic pop, sunny 100 BPM, nylon-string guitar, warm bass, hand percussion, light piano, joyful clear female lead vocal.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Na náměstí svítí
En la plaza brilla
Malé zlaté světlo
Una pequeña luz dorada
Hudba otevírá
La música abre
Dveře našich srdcí
Las puertas de nuestros corazones
Chorus
Pojď se mnou tančit
Ven a bailar conmigo
Pod širým nebem
Bajo el cielo abierto
Dnes máme čas
Hoy tenemos tiempo
A svět je krásný
Y el mundo es hermoso
Verse 2
Objednám si kávu
Pido un café
Sedni si ke mně
Siéntate conmigo
Řekni mi své jméno
Dime tu nombre
Rád tě poznávám
Me alegra conocerte
Chorus
Pojď se mnou tančit
Ven a bailar conmigo
Pod širým nebem
Bajo el cielo abierto
Dnes máme čas
Hoy tenemos tiempo
A svět je krásný
Y el mundo es hermoso
Outro
Noc ještě nekončí
La noche no termina todavía
Zůstává nám píseň
Nos queda una canción
