Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Bicycle across the Desert
Pieseň „The Bicycle across the Desert“ spája jazyky angličtina a portugalčina. Jej žáner je Fantasy musical.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „The chain is dry and coated red“ a „A corrente está seca e tingida de vermelho“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A stubborn traveler crosses a desert on a battered bicycle. Fantasy musical theater song, expressive character voice, playful orchestra, dynamic original storytelling melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
The chain is dry and coated red
A corrente está seca e tingida de vermelho
Dry heat weighs heavy on my head
O calor seco pesa na minha cabeça
Metal groans beneath a heavy load
O metal range sob uma carga pesada
Only dust remains along this road
Apenas poeira resta ao longo desta estrada
Chorus
Pushing forward through the burning sand
Avançando através da areia ardente
Pedaling across this empty land
Pedalando por esta terra vazia
One more mile, I will not bend
Mais uma milha, eu não vou ceder
One more mile until the end
Mais uma milha até o fim
Verse
Mirage is dancing in the light
A miragem dança sob a luz
Thirst is keeping up the fight
A sede mantém a luta viva
Steel and bone against the sun
Aço e osso contra o sol
The journey has only just begun
A jornada está apenas começando
Chorus
Pushing forward through the burning sand
Avançando através da areia ardente
Pedaling across this empty land
Pedalando por esta terra vazia
One more mile, I will not bend
Mais uma milha, eu não vou ceder
One more mile until the end
Mais uma milha até o fim
Bridge
Tires are flat and spirits thin
Pneus vazios e o espírito fraco
Where the lonely paths begin
Onde os caminhos solitários começam
Chorus
Pushing forward through the burning sand
Avançando através da areia ardente
Pedaling across this empty land
Pedalando por esta terra vazia
One more mile, I will not bend
Mais uma milha, eu não vou ceder
One more mile until the end
Mais uma milha até o fim
