Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Six Copper Coins
Pieseň „The Six Copper Coins“ spája jazyky angličtina a portugalčina. Jej žáner je Fantasy musical.
Text a preklad ↓
angličtina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Walking home through the cold gray rain“ a „Caminhando pra casa sob a chuva fria“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A poor girl spends her last coins to rescue an abandoned dog. Fantasy musical theater song, expressive character voice, playful orchestra, dynamic original storytelling melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Walking home through the cold gray rain
Caminhando pra casa sob a chuva fria
Searching for shelter to hide the pain
Procurando abrigo pra esconder a dor
Saw a small box by the wall
Vi uma caixinha perto do muro
Heard a very weak and lonely call
Ouvi um chamado fraco e solitário
Chorus
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
Verse
Hunger is heavy but you are light
A fome é pesada mas você é leve
We will survive this long dark night
Nós vamos sobreviver a esta noite escura
Gave the man every cent I had
Dei ao homem cada centavo que tinha
Saving a soul makes me feel glad
Salvar uma alma me faz sentir feliz
Chorus
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
Bridge
Empty pockets but a heart so full
Bolsos vazios mas o coração tão cheio
Two lonely hearts finally get to meet
Dois corações solitários enfim se encontram
Chorus
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
My last coins for a friend
Minhas últimas moedas por um amigo
A love that will never end
Um amor que nunca terá fim
