Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Grandmother's Radio
Pieseň „The Grandmother's Radio“ spája jazyky španielčina a portugalčina. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
španielčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Madera vieja y voz de ayer“ a „Madeira velha e voz de ontem“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An old radio preserves a grandmother's favorite song and family memories. Modern melodic pop, 108 BPM, piano, polished drums, warm bass, strong original radio hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Madera vieja y voz de ayer
Madeira velha e voz de ontem
La radio guarda su querer
O rádio guarda o seu querer
Gira el dial con lentitud
Gira o dial com lentidão
Vuelve toda su juventud
Volta toda a sua juventude
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
Verse
Ruidos que traen un domingo
Ruídos que trazem um domingo
Baila el abuelo con ella
Dança o avô com ela
Cierro los ojos y distingo
Fecho os olhos e distingo
Su luz como una estrella
Sua luz como uma estrela
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
Bridge
Pilas gastadas, manos cansadas
Pilhas gastas, mãos cansadas
Esta radio mantiene despierta nuestra historia
Este rádio mantém nossa história desperta
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
