Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding that Lost the Microphone
Pieseň „The Wedding that Lost the Microphone“ spája jazyky nemčina a portugalčina. Jej žáner je Soul.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Weißes Kleid am Altar.“ a „Vestido branco no altar.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A wedding microphone fails and guests discover a sweeter unamplified ceremony. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Weißes Kleid am Altar.
Vestido branco no altar.
Das Mikrofon knistert laut.
O microfone estala alto.
Stille füllt plötzlich den Raum.
O silêncio preenche a sala.
Niemand hört ein Wort.
Ninguém ouve uma palavra.
Chorus
Hör den Herzschlag nah.
Ouça o coração perto.
Kein Strom wird gebraucht.
Não precisa de energia.
Liebe braucht keinen Lärm.
Amor não precisa de ruído.
Hör den Herzschlag nah.
Ouça o coração perto.
Verse
Die Gäste rücken heran.
Os convidados se aproximam.
Nur ein leises Gebet.
Apenas uma prece baixa.
Wahre Worte sind sanft.
Palavras reais são suaves.
Tränen glänzen im Licht.
Lágrimas brilham na luz.
Der Moment ist pur.
O momento é puro.
Chorus
Hör den Herzschlag nah.
Ouça o coração perto.
Kein Strom wird gebraucht.
Não precisa de energia.
Liebe braucht keinen Lärm.
Amor não precisa de ruído.
Hör den Herzschlag nah.
Ouça o coração perto.
Bridge
Ohne Kabel, ohne Zwang.
Sem fios, sem pressão.
Seelen sprechen ganz direkt.
Almas falam diretamente.
Süßer als jeder Ton.
Mais doce que qualquer som.
Wir hören die Wahrheit.
Nós ouvimos a verdade.
Chorus
Hör den Herzschlag nah.
Ouça o coração perto.
Kein Strom wird gebraucht.
Não precisa de energia.
Liebe braucht keinen Lärm.
Amor não precisa de ruído.
