Pop · TWOLODY ORIGINALS
Discount Crown for a Rebel
Pieseň „Discount Crown for a Rebel“ spája jazyky nemčina a portugalčina. Jej žáner je Pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich stehe in der Schlange am Marktplatz.“ a „Estou na fila na praça do mercado.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A princess buys a cheap crown to infiltrate her own coronation and expose court lies. Clean pop punk, 156 BPM, punchy guitars, fast live drums, articulate expressive solo lead, distinctive original chorus
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich stehe in der Schlange am Marktplatz.
Estou na fila na praça do mercado.
Fünf Münzen kaufen mir die Krone.
Cinco moedas compram minha coroa.
Die Verkäuferin sieht meine Augen nicht.
A vendedora não vê os meus olhos.
Ich bin nur ein Geist in Lumpen.
Sou apenas um fantasma em trapos.
Chorus
Fünf Münzen sprengen euren Saal.
Cinco moedas fazem explodir vosso salão.
Mein Blech entlarvt den Goldpokal.
Minha lata desmascara a taça de ouro.
Die Königin trägt heute Staub.
A rainha hoje veste poeira.
Kein Hof bekommt mehr meinen Glauben.
Nenhuma corte recebe mais minha confiança.
Verse
Die Wachen lassen mich einfach durch.
Os guardas simplesmente me deixam passar.
Im Saal riecht es nach Verrat.
No salão cheira a traição.
Jedes Lächeln ist eine Maske.
Cada sorriso é uma máscara.
Chorus
Fünf Münzen sprengen euren Saal.
Cinco moedas fazem explodir vosso salão.
Mein Blech entlarvt den Goldpokal.
Minha lata desmascara a taça de ouro.
Die Königin trägt heute Staub.
A rainha hoje veste poeira.
Kein Hof bekommt mehr meinen Glauben.
Nenhuma corte recebe mais minha confiança.
Bridge
Jetzt ziehe ich die Kapuze ab.
Agora eu retiro o capuz.
Das Spiel der Lügen endet hier.
O jogo das mentiras termina aqui.
Schaut mich an, ich bin zurück.
Olhem para mim, eu estou de volta.
Chorus
Mein Blech entlarvt den Goldpokal.
Minha lata desmascara a taça de ouro.
