Bedroom pop · TWOLODY ORIGINALS
Tomorrow Can Take the Stairs
Pieseň „Tomorrow Can Take the Stairs“ spája jazyky kórejčina a angličtina. Jej žáner je Bedroom pop.
Text a preklad ↓
kórejčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „화면 속 세상은 너무 시끄러워“ a „The world inside the screen is loud“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An overwhelmed student turns off her phone and spends an afternoon helping a neighbor repair a wooden stair. Bedroom pop, 88 BPM, soft guitar, close female voice, delicate electronic percussion, restrained memorable melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
화면 속 세상은 너무 시끄러워
The world inside the screen is loud
진동을 끄고 가방에 넣어둬
Turn off vibrations, put it in the bag
Chorus
망치질 소리에 잡념이 사라져
Hammer blows clear away my stray thoughts
못 하나하나에 마음을 담아
I put my heart into each nail
낡은 나무 향기가 나를 감싸네
Scent of old wood wraps around me
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
Verse
거친 사포로 슬픔을 밀어내
Sand away the sadness with grit
복잡했던 머릿속이 맑아져와
My cluttered mind finally clears up
Chorus
망치질 소리에 잡념이 사라져
Hammer blows clear away my stray thoughts
못 하나하나에 마음을 담아
I put my heart into each nail
낡은 나무 향기가 나를 감싸네
Scent of old wood wraps around me
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
Verse
오후의 햇살이 계단에 내려앉아
Afternoon sunlight rests on the stairs
이제야 숨이 조금 편해진 것 같아
Finally my breathing feels easy now
Chorus
망치질 소리에 잡념이 사라져
Hammer blows clear away my stray thoughts
못 하나하나에 마음을 담아
I put my heart into each nail
낡은 나무 향기가 나를 감싸네
Scent of old wood wraps around me
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
다시 한 칸씩 위로 올라가
Climbing back up, step by step
