Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
Barefoot beside the Wedding Drum
Pieseň „Barefoot beside the Wedding Drum“ spája jazyky kórejčina a angličtina. Jej žáner je Afrobeats pop.
Text a preklad ↓
kórejčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „황동 스네어 드럼을 꽉 조여봐.“ a „Tighten up the brass snare drum.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A newlywed drummer plays one final beat before joining his partner barefoot. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
황동 스네어 드럼을 꽉 조여봐.
Tighten up the brass snare drum.
두 손에 쥔 나무 스틱.
Wooden sticks in my hands.
우리를 위해 한 번 더.
One more count for us.
Chorus
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
Verse
바닥에 떨어지는 땀방울.
Sweat drops on the floor.
심장은 더블 페달처럼 뛰어.
Heart kicks like a double pedal.
경기장 조명이 꺼지고 있어.
The stadium lights go dark.
너의 하얀 드레스만 빛나.
Only your white dress shines.
Chorus
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
너에게 가고 있어.
I am coming to you.
Bridge
드럼 위의 마지막 박자.
Final beat on the drums.
심벌즈 소리가 크게 울려.
Crash cymbal rings so loud.
무거운 신발은 뒤로 남겨둬.
Leave the heavy shoes behind.
침묵이 우리의 새로운 노래야.
Silence is our new song.
Chorus
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
끝에서 나를 기다려줘.
Wait for me at the edge.
차가운 풀밭 위 맨발로.
Barefoot on the cold grass.
너에게 가고 있어.
I am coming to you.
Outro
이제 내려갈게.
I step down now.
오직 너와 나.
Just you and me.
