Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Barber Keeps Your Postcards
Pieseň „The Barber Keeps Your Postcards“ spája jazyky nemčina a portugalčina. Jej žáner je Soul.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich fege Haare vom Boden auf.“ a „Eu varro cabelos do chão.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A barber displays postcards from customers who moved away and finds one from his estranged brother. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich fege Haare vom Boden auf.
Eu varro cabelos do chão.
Kunden ziehen in die weite Welt.
Clientes partem para o mundo.
Sie schicken Grüße aus der Ferne.
Eles enviam saudações de longe.
Karten kleben an meinem Spiegel.
Cartões estão colados no meu espelho.
Chorus
Handschrift auf vergilbtem Papier.
Caligrafia em papel amarelado.
Bilder von Orten ohne mich.
Imagens de lugares sem mim.
Jeder Gruß ein Stück Vergangenheit.
Cada saudação um pedaço do passado.
Verse
Ein Stempel aus einer Hafenstadt.
Um carimbo de uma cidade portuária.
Die Tinte wirkt fast wie neu.
A tinta parece quase nova.
Mein Bruder schreibt nach zehn Jahren.
Meu irmão escreve após dez anos.
Chorus
Bilder von Orten ohne mich.
Imagens de lugares sem mim.
Handschrift auf vergilbtem Papier.
Caligrafia em papel amarelado.
Bilder von Orten ohne mich.
Imagens de lugares sem mim.
Jeder Gruß ein Stück Vergangenheit.
Cada saudação um pedaço do passado.
Bridge
Verzeih mir den langen Weg.
Perdoe-me pelo longo caminho.
Chorus
Bilder von Orten ohne mich.
Imagens de lugares sem mim.
Handschrift auf vergilbtem Papier.
Caligrafia em papel amarelado.
Bilder von Orten ohne mich.
Imagens de lugares sem mim.
Jeder Gruß ein Stück Vergangenheit.
Cada saudação um pedaço do passado.
