Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Laundry Line across the Courtyard
‘The Laundry Line across the Courtyard’ combineert Spaans en Duits. Het muziekgenre is Mediterranean pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Colgué mi camisa roja.’ en ‘Ich hängte mein rotes Hemd auf.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Neighbors communicate through laundry colors until two of them finally meet. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Colgué mi camisa roja.
Ich hängte mein rotes Hemd auf.
¿Ves la señal hoy?
Siehst du heute das Signal?
Tu vestido verde responde.
Dein grünes Kleid antwortet.
Mañana será azul.
Morgen wird es blau sein.
Chorus
Ropa al viento.
Wäsche im Wind.
Colores en la cuerda.
Farben auf der Leine.
Verse
Sábanas blancas, paz pedida.
Weiße Laken, erbetener Frieden.
Calcetines amarillos, sol.
Gelbe Socken, Sonne.
Nuestras manos se buscan.
Unsere Hände suchen sich.
Entre pinzas de madera.
Zwischen Holzklammern.
Chorus
Ropa al viento.
Wäsche im Wind.
Hablamos sin voz.
Wir sprechen ohne Stimme.
Colores en la cuerda.
Farben auf der Leine.
Ropa al viento.
Wäsche im Wind.
Bridge
Hoy no hay cuerda.
Heute gibt es keine Leine.
Bajo a la calle.
Ich gehe auf die Straße.
Te veo por fin.
Ich sehe dich endlich.
Sin colores por medio.
Ohne Farben dazwischen.
Chorus
Ropa al viento.
Wäsche im Wind.
Hablamos sin voz.
Wir sprechen ohne Stimme.
Colores en la cuerda.
Farben auf der Leine.
Ropa al viento.
Wäsche im Wind.
