Pop · TWOLODY ORIGINALS
Halloween in the Crooked Dollhouse
‘Halloween in the Crooked Dollhouse’ combineert Spaans en Duits. Het muziekgenre is Pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘La casa está chueca.’ en ‘Das Haus steht schief.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A girl fixes a crooked dollhouse and invites its imaginary ghosts to a Halloween tea. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
La casa está chueca.
Das Haus steht schief.
Pinto las ventanas rotas.
Ich male kaputte Fenster.
Mesas pequeñas en orden.
Kleine Tische in Ordnung.
La madera ya no llora.
Das Holz weint nicht mehr.
Chorus
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Dulces para las almas.
Süßes für die Seelen.
Verse
Sillas blancas de cartón.
Weiße Stühle aus Karton.
Tazas llenas de aire.
Tassen voller Luft.
Siento un frío pasar.
Ich spüre Kälte ziehen.
Sonrían para la foto.
Lächelt für das Foto.
Chorus
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Fantasmas de mi sala.
Geister aus meinem Saal.
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Bridge
Noche de brujas hoy.
Heute ist Halloween Nacht.
Nadie está solo aquí.
Niemand ist hier allein.
Bailen en el techo.
Tanzt auf dem Dach.
Luces de calabaza brillan.
Kürbislichter leuchten hell.
Chorus
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Fantasmas de mi sala.
Geister aus meinem Saal.
Vengan a mi té.
Kommt zu meinem Tee.
Dulces para las almas.
Süßes für die Seelen.
