UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
Midnight Apartment Auction
‘Midnight Apartment Auction’ combineert Portugees en Koreaans. Het muziekgenre is UK garage pop.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘O preço parece baixo demais para ser real.’ en ‘가격이 진짜라기엔 너무 저렴해 보여요.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A couple bidding for a cheap apartment discovers an entire neighborhood defending its tenants. UK garage pop, 132 BPM, swung two-step drums, rounded bass, chopped instrumental keys, clear female lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
O preço parece baixo demais para ser real.
가격이 진짜라기엔 너무 저렴해 보여요.
Paredes descascadas escondem um segredo antigo.
벗겨진 벽지 뒤에 오래된 비밀이 숨어있죠.
Levamos nossa oferta com as mãos trêmulas.
우리는 떨리는 손으로 입찰서를 가져왔어요.
Sonhando com o teto que enfim seria nosso.
드디어 우리 집이 생길 거란 꿈을 꿨죠.
Chorus
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
A vizinhança unida faz a sua própria lei.
이웃들이 뭉쳐서 그들만의 법을 만들었죠.
Um muro de gente protege cada porta.
사람들로 쌓은 벽이 모든 문을 지키네요.
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
Verse
Eles não são inquilinos, são uma grande família.
그들은 세입자가 아니라 커다란 가족이에요.
Chorus
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
A vizinhança unida faz a sua própria lei.
이웃들이 뭉쳐서 그들만의 법을 만들었죠.
Um muro de gente protege cada porta.
사람들로 쌓은 벽이 모든 문을 지키네요.
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
Bridge
Não vamos expulsar quem já mora aqui.
우리는 이미 이곳에 사는 사람들을 쫓아내지 않을 거예요.
Retiramos nossa oferta diante de todos.
우리는 모두 앞에서 입찰을 철회했어요.
Agora somos parte dessa força sem nome.
이제 우리는 이 이름 없는 힘의 일부예요.
Chorus
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
A vizinhança unida faz a sua própria lei.
이웃들이 뭉쳐서 그들만의 법을 만들었죠.
Ninguém sai daqui, ninguém vai embora.
아무도 여기서 나가지 않고, 떠나지도 않아요.
