Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Bee in the Boardroom
‘The Bee in the Boardroom’ combineert Spaans en Portugees. Het muziekgenre is Epic Irish folk.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘La junta está llena de gritos.’ en ‘A reunião está cheia de gritos.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A bee interrupts a tense meeting and changes its unreasonable decision. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
La junta está llena de gritos.
A reunião está cheia de gritos.
El jefe exige un recorte cruel.
O chefe exige um corte cruel.
Nadie se atreve a decir nada.
Ninguém se atreve a dizer nada.
Papeles volando por toda la mesa.
Papéis voando por toda a mesa.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
Verse
Entra el insecto por la ventana.
Entra o inseto pela janela.
Cae el silencio sobre el rencor.
Cai o silêncio sobre o rancor.
La furia se detiene de golpe.
A fúria para de repente agora.
Ojos siguiendo ese pequeño vuelo.
Olhos seguindo esse pequeno voo.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
Bridge
Él baja su mano con calma.
Ele abaixa sua mão com calma.
Cancela el recorte antes de firmarlo.
Ele cancela o corte antes de assinar.
Una pequeña vida nos enseña.
Uma pequena vida nos ensina.
La paz es la mejor decisión.
A paz é a melhor decisão.
Chorus
Zumba la abeja en el cristal.
Zune a abelha no vidro.
Trae la calma a este lugar.
Traz a calma a este lugar.
El miedo se vuelve puro aire.
O medo se torna puro ar.
Vuela libre, todo va a cambiar.
Voa livre, tudo vai mudar.
