Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Room for Tomorrow / Une place pour demain
「Room for Tomorrow / Une place pour demain」は英語とフランス語を組み合わせた曲です。ジャンルはAcoustic popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ フランス語
この曲について
最初の対訳は「I move the chair beside the window」と「Je déplace la chaise près de la fenêtre」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Tender acoustic pop, 82 BPM, fingerpicked guitar, piano and gentle cello, clear intimate female lead vocal, optimistic melodic refrain, short intro and clean close vocal mix.
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse 1
I move the chair beside the window
Je déplace la chaise près de la fenêtre
I let the morning light come in
Je laisse entrer la lumière du matin
There is room for something new
Il y a de la place pour du nouveau
There is time to start again
Il est temps de recommencer
Chorus
Make some room for tomorrow
Fais une place pour demain
Let a little hope come through
Laisse entrer un peu d’espoir
Every ordinary moment
Chaque instant ordinaire
Has a small surprise for you
Te réserve une petite surprise
Verse 2
Can you help me with this box
Peux-tu m’aider avec cette boîte
Put it gently by the door
Pose-la doucement près de la porte
We can open it together
Nous pouvons l’ouvrir ensemble
We have never been here before
Nous ne sommes jamais venus ici auparavant
Chorus
Make some room for tomorrow
Fais une place pour demain
Let a little hope come through
Laisse entrer un peu d’espoir
Every ordinary moment
Chaque instant ordinaire
Has a small surprise for you
Te réserve une petite surprise
Outro
The room is full of sunlight
La pièce est pleine de soleil
A new day is ours to share
Nous pouvons partager cette nouvelle journée
