Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday beneath the Railway Clock
「The Birthday beneath the Railway Clock」はイタリア語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはSynth-popです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「Sono molto lontano da te.」と「Ich bin weit weg von dir.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A traveler receives a birthday call under a station clock and finally decides to go home. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Sono molto lontano da te.
Ich bin weit weg von dir.
Sotto l'orologio della stazione.
Unter der Bahnhofsuhr.
Il telefono suona forte.
Das Telefon klingelt laut.
È il mio compleanno oggi.
Es ist mein Geburtstag heute.
Chorus
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Troppa strada dietro di me.
Zu viel Weg hinter mir.
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Il viaggio finisce qui.
Die Reise endet hier.
Verse
Il treno aspetta sul binario.
Der Zug wartet am Gleis.
Guardo i binari d'argento.
Ich sehe die silbernen Schienen.
La tua voce mi chiama.
Deine Stimme ruft mich.
Basta scappare dal tempo.
Genug vor der Zeit weglaufen.
Chorus
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Troppa strada dietro di me.
Zu viel Weg hinter mir.
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Il viaggio finisce qui.
Die Reise endet hier.
Bridge
Niente più scarpe sporche.
Keine schmutzigen Schuhe mehr.
Un solo senso di marcia.
Nur eine Fahrtrichtung.
Verso il mio cuore.
Zu meinem Herzen hin.
Chorus
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Troppa strada dietro di me.
Zu viel Weg hinter mir.
Voglio tornare a casa.
Ich will nach Hause gehen.
Il viaggio finisce qui.
Die Reise endet hier.
