Pop · TWOLODY ORIGINALS
Christmas with the Returned Library Book
「Christmas with the Returned Library Book」は英語と韓国語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 韓国語
この曲について
最初の対訳は「Old library book on the shelf.」と「낡은 서재 속 빌린 책 한 권.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A returned library book contains a Christmas note reuniting former childhood friends. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Old library book on the shelf.
낡은 서재 속 빌린 책 한 권.
Dusty pages hold a small surprise.
먼지 쌓인 책장 사이 작은 선물.
Yellowed note falls to the floor.
노란 쪽지 하나 바닥에 툭.
Childhood handwriting from years ago.
오래전 너의 그 어린 글씨.
Chorus
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Christmas card from the past.
과거에서 도착한 크리스마스 카드.
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Winter promise kept at last.
마침내 지켜진 겨울의 약속.
Verse
Snow begins to cover the path.
눈이 쌓여 길을 덮어가고.
Heavy heart starts to feel light.
무겁던 마음이 가벼워지는 밤.
Funny how time never really changed.
시간이 흘러도 변한 게 없네.
Still the same friend I knew.
내가 알던 그 친구 그대로야.
Chorus
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Christmas card from the past.
과거에서 도착한 크리스마스 카드.
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Winter promise kept at last.
마침내 지켜진 겨울의 약속.
Bridge
Run through the cold white air.
차가운 흰 공기를 뚫고 달려.
Seeing you standing right there.
저기 서 있는 네가 보여.
Warm smile melts the frozen ice.
따뜻한 미소에 얼음이 녹아.
Best gift I ever found.
내가 찾은 가장 큰 선물.
Chorus
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Christmas card from the past.
과거에서 도착한 크리스마스 카드.
Meet me by the big tree.
큰 나무 밑에서 다시 만나자.
Winter promise kept at last.
마침내 지켜진 겨울의 약속.
