Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Librarian's Bat Umbrella
「The Librarian's Bat Umbrella」は英語と韓国語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 韓国語
この曲について
最初の対訳は「Old library doors creak open.」と「오래된 도서관 문이 열려요.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A librarian's bat-shaped umbrella turns a wet Halloween walk into a playful parade. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Old library doors creak open.
오래된 도서관 문이 열려요.
Dust settles on the wooden floor.
나무 바닥에 먼지가 내려앉죠.
I grab my black bat wings.
나의 검은 박쥐 날개를 잡아요.
Step out into the pouring rain.
쏟아지는 빗속으로 발을 내딛죠.
Chorus
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
Night birds join the happy dance.
밤새들이 즐거운 춤에 합류해요.
Click, clack, boots on the stone.
딸깍, 딸깍, 돌 위의 장화 소리.
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
Verse
Children wave from every porch.
아이들이 테라스마다 손을 흔들죠.
Quiet books are left behind.
조용한 책들은 뒤에 남겨두고.
Spooky magic fills the air.
으스스한 마법이 공기를 채워요.
Chorus
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
Night birds join the happy dance.
밤새들이 즐거운 춤에 합류해요.
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
Bridge
No more silence in the stacks.
서가에 더 이상의 침묵은 없어요.
Laughing through the misty fog.
안갯속에서 크게 웃어봐요.
Twirling in a wet parade.
젖은 행진 속에 몸을 돌려요.
Halloween is finally here tonight.
드디어 오늘 밤 할로윈이 왔어요.
Chorus
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
Night birds join the happy dance.
밤새들이 즐거운 춤에 합류해요.
My bat umbrella flies so high.
나의 박쥐 우산이 높이 날아요.
