Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
The Photographer's Unposed Sunset
「The Photographer's Unposed Sunset」はフランス語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはDream popです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Je range mon objectif.」と「I put my lens away.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A photographer puts her camera away to enjoy a sunset with her estranged brother. Melodic dream pop, 96 BPM, shimmering original guitar chords, warm pads, intimate articulate lead, expansive original refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Je range mon objectif.
I put my lens away.
La lumière est douce maintenant.
The light is soft now.
Je ne t'ai pas vu ces derniers temps.
I haven't seen you lately.
Assieds-toi près de moi.
Sit here by my side.
Chorus
Regarde le ciel devenir rouge.
Look at the sky turn red.
Pas besoin d'une photo.
We don't need a picture.
Oublie les années perdues.
Forget the years we lost.
Verse
Plus de verre entre nous.
No more glass between us.
Juste le sel et le vent.
Just the salt and wind.
Tu ressembles à notre père.
You look like our father.
Je suis contente que tu restes.
I am glad you stayed.
Chorus
Regarde le ciel devenir rouge.
Look at the sky turn red.
Pas besoin d'une photo.
We don't need a picture.
Oublie les années perdues.
Forget the years we lost.
Bridge
Le soleil descend très bas.
The sun sinks very low.
La marée monte enfin.
The tide is coming in.
Je suis enfin présente ici.
I am finally present here.
Nous sommes enfin chez nous.
We are finally home.
