Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Apricot at the Border Stall
「The Last Apricot at the Border Stall」はドイツ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはMediterranean popです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Zwei Reisende auf staubiger Bahn.」と「Two travelers on a dusty track.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Two travelers share the last apricot before choosing different roads with no regrets. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Zwei Reisende auf staubiger Bahn.
Two travelers on a dusty track.
Eine kleine Frucht, kein Blick zurück.
One small fruit, no looking back.
Süßer Saft auf müder Zunge.
Sweet juice on a tired tongue.
Lieder, die wir gemeinsam sangen.
Songs that we sang together.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
Verse
Der Kern fällt in den Sand.
The pit drops in the sand.
Wärme einer scheidenden Hand.
Warmth of a parting hand.
Nordwind ruft jetzt meinen Namen.
North wind calls my name now.
Südwind wird dich sicher führen.
South wind will guide you safely.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
Verse
Sonne hoch, die Karte ist zerrissen.
Sun is high, the map is torn.
Neue Welten warten auf die Geburt.
New worlds wait to be born.
Lächelnd, während wir uns abwenden.
Smiling as we turn away.
Keine Tränen für diesen Tag.
No tears for this day.
Chorus
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Keine Reue in der Sommerluft.
No regrets in the summer air.
Die letzte Aprikose, die wir teilen.
The last apricot we share.
Verschiedene Wege, wir sind fast da.
Different roads, we are almost there.
