Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
After the Applause You Stayed
「After the Applause You Stayed」は英語とスペイン語を組み合わせた曲です。ジャンルはAlternative R&Bです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ スペイン語
この曲について
最初の対訳は「The velvet curtain finally falls.」と「El telón de terciopelo cae.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A stage magician quits chasing applause when one friend stays to help pack the props. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The velvet curtain finally falls.
El telón de terciopelo cae.
The crowd is gone now.
La multitud se ha ido.
My top hat sits alone.
Mi chistera descansa sola.
Cards scattered on the floor.
Cartas esparcidas por el suelo.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
Verse
White rabbits in the cage.
Conejos blancos en la jaula.
Heavy boxes by the door.
Cajas pesadas junto al portal.
You fold the black silk.
Doblas la seda negra.
I fold my tired hands.
Doblo mis manos cansadas.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
Bridge
No more smoke and mirrors.
Basta de humo y espejos.
No more fake applause.
Basta de aplausos falsos.
Just the sound of packing.
Solo el sonido de empacar.
Just your hand in mine.
Solo tu mano en la mía.
Chorus
I don’t need the magic.
No necesito la magia.
I don’t need the noise.
No necesito el ruido.
You stayed behind to help.
Te quedaste para ayudar.
The show is finally over.
El show finalmente terminó.
