Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the Midnight Baker
「The Birthday of the Midnight Baker」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはDiscoです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Oven turns off now.」と「Il forno si spegne ora.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A baker closes early on his birthday and discovers the city has saved him a table. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clear lead, original melodic hook
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Oven turns off now.
Il forno si spegne ora.
Flour on my hands.
Farina sulle mie mani.
Locking the heavy door.
Chiudo la porta pesante.
Thirty years today.
Trent'anni oggi.
Chorus
Wait at the corner.
Aspetta all'angolo.
Bright lights in the square.
Luci forti in piazza.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
Verse
Usually I eat alone.
Di solito mangio solo.
Old chair in the back.
Vecchia sedia sul retro.
But the square is loud.
Ma la piazza è rumorosa.
People call my name.
La gente chiama il mio nome.
Chorus
Wait at the corner.
Aspetta all'angolo.
Bright lights in the square.
Luci forti in piazza.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
Bridge
No more baking tonight.
Non si cucina più stasera.
Just wine and a song.
Solo vino e una canzone.
They remembered the date.
Hanno ricordato la data.
I am finally home.
Sono finalmente a casa.
Chorus
Wait at the corner.
Aspetta all'angolo.
Bright lights in the square.
Luci forti in piazza.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
The city saved a table.
La città ha riservato un tavolo.
