Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Door in the Water Tower
「The Door in the Water Tower」はフランス語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはSynth-popです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「La clé tourne dans la serrure en fer.」と「Der Schlüssel dreht sich im Eisenschloss.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A caretaker discovers an ocean behind the water tower door and must decide its future. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
La clé tourne dans la serrure en fer.
Der Schlüssel dreht sich im Eisenschloss.
Le vieux château d'eau cache une marée.
Der alte Wasserturm verbirgt eine Flut.
L’écume blanche frappe les murs gris.
Weißer Schaum schlägt gegen graue Mauern.
Un océan se cache dans le béton.
Ein Ozean versteckt sich im Beton.
Chorus
Le bleu s'étend à l'infini.
Das Blau reicht bis ins Unendliche.
Dois-je garder ce secret ou tout donner ?
Soll ich dieses Geheimnis bewahren oder alles geben?
Le monde attend sous mes pieds.
Die Welt wartet unter meinen Füßen.
Verse
Je marche seul sur le sable humide.
Ich gehe allein auf dem feuchten Sand.
Le sel pique mes yeux fatigués.
Das Salz brennt in meinen müden Augen.
Les villes ont soif dans la poussière.
Die Städte dürsten im Staub.
Ici la marée chante pour personne.
Hier singt die Flut für niemanden.
Chorus
Le bleu s'étend à l'infini.
Das Blau reicht bis ins Unendliche.
Dois-je garder ce secret ou tout donner ?
Soll ich dieses Geheimnis bewahren oder alles geben?
Le monde attend sous mes pieds.
Die Welt wartet unter meinen Füßen.
Dois-je garder ce secret ou tout donner ?
Soll ich dieses Geheimnis bewahren oder alles geben?
Bridge
Si j'ouvre les vannes, tout va changer.
Wenn ich die Schleusen öffne, wird sich alles ändern.
La liberté porte un goût de tempête.
Die Freiheit hat den Geschmack eines Sturms.
Le silence est lourd sur mes épaules.
Die Stille lastet schwer auf meinen Schultern.
Je respire une dernière fois avant de choisir.
Ich atme ein letztes Mal, bevor ich wähle.
Chorus
Le bleu s'étend à l'infini.
Das Blau reicht bis ins Unendliche.
Le monde attend sous mes pieds.
Die Welt wartet unter meinen Füßen.
Dois-je garder ce secret ou tout donner ?
Soll ich dieses Geheimnis bewahren oder alles geben?
