Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Guest Carried the Chairs
「The Last Guest Carried the Chairs」はチェコ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはAmapiano popです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Poslední host odchází z mých čtyřicátin.」と「The last guest leaves my fortieth birthday.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
After hosting her fortieth birthday, a woman notices the quiet friend who stays to carry chairs and finally invites him for coffee. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Poslední host odchází z mých čtyřicátin.
The last guest leaves my fortieth birthday.
Kroužky od vína na dřevě.
Wine glass rings on the wood.
Hosté odešli do noci.
Guests have gone into the night.
Tichý dům mi konečně patří.
The quiet house is mine finally.
Zůstáváš, abys poskládal ubrousky.
You stay to fold the napkins.
Vracíš židle na jejich místa.
Moving chairs back to their places.
Beze slova nosíš tu váhu.
Without a word, you carry weight.
Nikdy jsi nespěchal ke dveřím.
You never rushed for the door.
Chorus
Dej mi teď ještě jednu minutu.
Give me one more minute now.
Nechoď ven do toho deště.
Don’t go out into the rain.
Pojď si vypít kávu se mnou.
Come have a coffee with me.
Pojď si vypít kávu se mnou.
Come have a coffee with me.
Verse
Žluté světlo dopadá na tvé ruce.
Yellow light falls on your hands.
Stříbrné prameny ve tvých tmavých vlasech.
Silver strands in your dark hair.
Jsme přátelé už celých deset let.
We have been friends for a decade.
Chorus
Dej mi teď ještě jednu minutu.
Give me one more minute now.
Nechoď ven do toho deště.
Don’t go out into the rain.
Pojď si vypít kávu se mnou.
Come have a coffee with me.
Pojď si vypít kávu se mnou.
Come have a coffee with me.
Outro
Zůstaň, dokud slunce nevyjde.
Stay until the sun comes up.
Zůstaň.
Stay.
