UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
Cloud Nine Has a Leak
「Cloud Nine Has a Leak」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはUK garage popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Rain falls on the marble floor.」と「La pioggia cade sul pavimento di marmo.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A couple's dream penthouse leaks, forcing them to confront how little their expensive life suits them. UK garage pop, 132 BPM, swung two-step drums, rounded bass, chopped instrumental keys, clear female lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Rain falls on the marble floor.
La pioggia cade sul pavimento di marmo.
The ceiling hides a hidden crack.
Il soffitto nasconde una crepa segreta.
We watch our palace slowly drown.
Guardiamo il nostro palazzo annegare lentamente.
Chorus
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
We bought a home we hate.
Abbiamo comprato una casa che odiamo.
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
Success arrived much too late.
Il successo è arrivato troppo tardi.
Verse
Buckets catch the expensive gray drops.
I secchi raccolgono le costose gocce grigie.
I don't recognize your tired face.
Non riconosco il tuo volto stanco.
Thirty floors above the real world.
Trenta piani sopra il mondo reale.
Trapped inside a glass designer cage.
Intrappolati in una gabbia di vetro firmata.
Chorus
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
We bought a home we hate.
Abbiamo comprato una casa che odiamo.
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
Success arrived much too late.
Il successo è arrivato troppo tardi.
Bridge
The storm shows what is real.
La tempesta mostra ciò che è reale.
Concrete walls can never love us.
Le pareti di cemento non ci ameranno.
Dry clothes but soaked in regret.
Vestiti asciutti ma inzuppati di rimpianto.
We are rich and very lonely.
Siamo ricchi e molto soli.
Chorus
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
We bought a home we hate.
Abbiamo comprato una casa che odiamo.
All this gold feels so cold.
Tutto questo oro sembra così freddo.
Success arrived much too late.
Il successo è arrivato troppo tardi.
Outro
Tomorrow we'll live where the windows open.
Domani vivremo dove le finestre si aprono.
We will eat at one small table.
Mangeremo allo stesso piccolo tavolo.
