Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
Still Wearing the Wristband
「Still Wearing the Wristband」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはDrum and bass popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「The stage lights are gone now」と「Le luci del palco sono spente」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A festival volunteer keeps her wristband until she gathers the courage to call a new friend. Melodic liquid drum and bass, 172 BPM with spacious half-time vocal phrasing, clear female lead, rolling breakbeats, warm sub bass, piano hook and atmospheric pads
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The stage lights are gone now
Le luci del palco sono spente
Paper scraps on the grass
Pezzi di carta sull'erba
Plastic colors around my wrist
Colori di plastica sul polso
I am still wearing it
Lo sto ancora indossando
My skin is marked white
La mia pelle è segnata di bianco
Where the sun couldn't reach
Dove il sole non arrivava
I still have your number
Ho ancora il tuo numero
Saved under your silly nickname
Salvato sotto il tuo buffo soprannome
Chorus
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
Verse
Coffee in a quiet kitchen
Caffè in una cucina silenziosa
The shower won't wash it off
La doccia non lo laverà via
Scissors sitting on the table
Forbici appoggiate sul tavolo
I can't cut the thread
Non riesco a tagliare il filo
But your laugh is still loud
Ma la tua risata è ancora forte
I stare at the screen
Fisso lo schermo
Waiting for the right second
Aspettando il secondo giusto
Chorus
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
Bridge
Maybe you already forgot me
Forse ti sei già dimenticato di me
Maybe you are waiting too
Forse stai aspettando anche tu
The blue plastic is fraying
La plastica blu si sfilaccia
It is time to decide
È ora di decidere
Chorus
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
Plastic band, don't let go
Braccialetto, non lasciarmi andare
One call is all I need
Mi serve solo una chiamata
