Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Violin at the Tollbooth
„The Violin at the Tollbooth“ verbindet Englisch und Russisch. Das musikalische Genre ist Celtic folk rock.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Russisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The morning fog hangs on the glass.“ und „Утренний туман виснет на стекле.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A tollbooth worker finds a violin and returns it before a recital. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
The morning fog hangs on the glass.
Утренний туман виснет на стекле.
A dusty case found in the grass.
В траве найден пыльный футляр.
Old wood resting by the lane.
Старое дерево покоится у дорожки.
Waiting for the music to return.
Ожидая, когда музыка вернётся.
Chorus
Play for the soul in the night.
Играй для души в ночи.
Keep the melody in your sight.
Не выпускай мелодию из виду.
A song for the stage so grand.
Песня для такой величественной сцены.
Held within a tired hand.
В уставшей руке зажата она.
Verse
A name is written on the side.
Имя написано на боку.
I find the owner waiting inside.
Я нахожу хозяина, ожидающего внутри.
Through the gate and to the hall.
Сквозь ворота и прямо в зал.
Hearing the great master's call.
Слыша зов великого мастера.
Chorus
Play for the soul in the night.
Играй для души в ночи.
Keep the melody in your sight.
Не выпускай мелодию из виду.
A song for the stage so grand.
Песня для такой величественной сцены.
Held within a tired hand.
В уставшей руке зажата она.
Bridge
The lights go dim before the show.
Свет гаснет перед началом шоу.
Strings are ready for the bow.
Струны готовы к смычку.
A nod of thanks, a silent grace.
Благодарный кивок, тихая милость.
Time and tune find their place.
Время и мотив находят своё место.
Chorus
Play for the soul in the night.
Играй для души в ночи.
Keep the melody in your sight.
Не выпускай мелодию из виду.
A song for the stage so grand.
Песня для такой величественной сцены.
Held within a tired hand.
В уставшей руке зажата она.
