Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS

No Appointment with Destiny

„No Appointment with Destiny“ verbindet Englisch und Russisch. Das musikalische Genre ist Neo-soul.

Abspielen · Englisch → Russisch Abspielen · Russisch → Englisch

Text und Übersetzung ↓

Englisch ↔ Russisch

Über diesen Song

Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The white lace hangs in the hall“ und „Белое кружево висит в прихожей“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.

A barber cancels his own wedding to tell the truth before hurting his fiancee. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus

Mit diesem Song lernen

Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.

Twin ⇄Echo ✧Drei Wörter auf einmal.

Zwei Sprachen. Eine Melodie.

Text und Übersetzung

EnglischRussisch

Verse

The white lace hangs in the hall

Белое кружево висит в прихожей

But I can’t stand here at all

Но я не могу здесь стоять

My scissors are cold in my hand

Мои ножницы холодны в руке

This life isn't what I had planned

Эта жизнь не то, что я планировал

The guest list is long on the door

Список гостей висит на двери

I can’t walk that aisle anymore

Я больше не могу идти к алтарю

I’d rather be honest and lone

Я лучше буду честным и одиноким

Than build us a house made of smoke

Чем строить наш дом из дыма

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

I won't tell a beautiful lie

Я не буду говорить красивую ложь

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня

Before all the light fades away

Прежде чем весь свет угаснет

Verse

You think that you know who I am

Ты думаешь, что знаешь кто я

But I’ve been a ghost of a man

Но я был лишь призраком человека

I trim every beard and every hair

Я подстригаю каждую бороду и волос

While hiding the words I could not share

Скрывая слова, которыми не мог поделиться

The suit is too tight on my chest

Костюм слишком тесен в груди

I need to give both of us rest

Мне нужно дать нам обоим отдых

I’m putting the razor away now

Я убираю бритву прямо сейчас

I’m breaking my very first vow

Я нарушаю свою самую первую клятву

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

I won't tell a beautiful lie

Я не буду говорить красивую ложь

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня

Before all the light fades away

Прежде чем весь свет угаснет

Bridge

The chapel is quiet and still

В часовне тихо и неподвижно

I am choosing a hard uphill road

Я выбираю трудный путь в гору

But staying would be a mistake

Но остаться было бы ошибкой

We both deserve a love that is awake

Мы оба заслуживаем любви, которая жива

Chorus

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

Better to part than to die

Лучше расстаться, чем умирать

Forgive me for stopping the clock

Прости, что я остановил эти часы

I’m turning the key in the lock

Я поворачиваю ключ в замке

It’s better to say it today

Лучше сказать это сегодня