Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Fisher of Lost Keys
”The Fisher of Lost Keys” kombinerer tjekkisk og italiensk. Musikgenren er Funk.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ italiensk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Stojím sám u kalné řeky.” og ”Resto solo vicino al fiume torbido.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A magnet fisher finds keys that reunite someone with a childhood home. Slow melodic funk, 88 BPM, syncopated bass, clean rhythm guitar, restrained brass, spacious groove, articulate expressive solo lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Stojím sám u kalné řeky.
Resto solo vicino al fiume torbido.
V ruce držím silné lano.
Tengo una corda forte in mano.
Magnet táhne z vody kus minulosti.
Il magnete trascina dall'acqua un pezzo del passato.
Na laně cítím váhu cizích vzpomínek.
Sulla corda sento il peso dei ricordi altrui.
Cítím kov a pevný stisk.
Sento il metallo e la presa ferma.
Není to poklad, který bych chtěl prodat.
Non è un tesoro che vorrei vendere.
Je to času tichý vzkaz.
È un silenzioso messaggio del tempo.
Chorus
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
Dětský smích se neztrácí.
Le risate dei bambini non si perdono più.
Vzpomínky v zámku ožívají.
I ricordi prendono vita nella serratura.
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
Verse
Muž se dívá na ten kov.
L'uomo guarda quel metallo.
V očích mu září dávné dětství.
Nei suoi occhi brilla l'infanzia lontana.
Nemůže najít správná slova.
Non riesce a trovare le parole giuste.
Chtěl by znovu otevřít dveře svého dětství.
Vorrebbe riaprire le porte della sua infanzia.
Chorus
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
Dětský smích se neztrácí.
Le risate dei bambini non si perdono più.
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
Bridge
Rez už zmizela pod dlaní.
La ruggine è già sparita sotto il palmo.
Stará brána se po letech otevírá.
Il vecchio cancello si apre dopo tanti anni.
Chorus
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
Dětský smích se neztrácí.
Le risate dei bambini non si perdono più.
Klíče k domovu se vracejí.
Le chiavi di casa tornano.
