Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Coin beneath the Fountain
”The Coin beneath the Fountain” kombinerer italiensk og portugisisk. Musikgenren er Swing jazz.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”La fontana vuota rivela un vecchio segreto.” og ”A fonte vazia revela um velho segredo.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A drained fountain returns a coin someone wished on decades earlier. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
La fontana vuota rivela un vecchio segreto.
A fonte vazia revela um velho segredo.
Una moneta riposa sopra il cemento grigio.
Uma moeda repousa sobre o cimento cinza.
Sogni scordati tornano alla luce del sole.
Sonhos esquecidos voltam à luz do sol.
Qualcuno ha chiesto amore tanti anni fa.
Alguém pediu amor há muitos anos.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Verse
Le mani stanche puliscono il fondo scuro.
As mãos cansadas limpam o fundo escuro.
Il rame brilla sotto le dita lente.
O cobre brilha sob os dedos lentos.
Ogni graffio racconta una storia di attesa.
Cada risco conta uma história de espera.
Vite passate chiuse in un piccolo cerchio.
Vidas passadas presas num pequeno círculo.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Bridge
Non c'è più acqua per la speranza.
Não há mais água para a esperança.
La fontana è muta nel pomeriggio caldo.
A fonte está muda na tarde quente.
Ma il ricordo brilla ancora per noi.
Mas a lembrança ainda brilha para nós.
Un piccolo tesoro senza più una casa.
Um pequeno tesouro sem mais uma casa.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
