Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day Letter in the Toolbox
Píseň „The Name-Day Letter in the Toolbox“ propojuje jazyky italština a angličtina. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
italština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Ingranaggi coperti di olio nero.“ a „Gears covered in thick black oil.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A mechanic finds a forgotten name-day letter from the uncle who taught him patience. Contemporary country pop, 104 BPM, warm acoustic guitar, lyrical pedal steel, live drums, expressive clear lead, original uplifting melodic refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Ingranaggi coperti di olio nero.
Gears covered in thick black oil.
Trovata una lettera sotto il banco.
Found a letter under the bench.
Buon onomastico, mio caro ragazzo.
Happy name-day, my dear boy.
Grafia dello zio, ferma e lenta.
Uncle’s handwriting, steady and slow.
Chorus
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
La pazienza aggiusta ogni parte rotta.
Patience fixes every broken part.
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
L'amore è nel tempismo.
Love is in the timing.
Verse
Ricordo i suoi pesanti attrezzi di ferro.
I remember his heavy iron tools.
Mai affrettare un bullone arrugginito.
Never rush a rusted metal bolt.
Fai un respiro, lascialo respirare.
Take a breath, let it breathe.
Il motore parla quando lo ascolti.
The engine speaks when you listen.
Chorus
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
La pazienza aggiusta ogni parte rotta.
Patience fixes every broken part.
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
L'amore è nel tempismo.
Love is in the timing.
Bridge
Anni passati in questo garage polveroso.
Years passed in this dusty garage.
Dimenticai l'uomo, tenni le lezioni.
I forgot the man, kept lessons.
Ora la sua voce è su questo foglio.
Now his voice is on this paper.
Mani calme, un cuore tranquillo.
Calm hands, a quiet heart.
Chorus
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
La pazienza aggiusta ogni parte rotta.
Patience fixes every broken part.
Aspetta il giro giusto.
Wait for the right turn.
