Pop · TWOLODY ORIGINALS
Christmas with the Wrong Suitcase
Píseň „Christmas with the Wrong Suitcase“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Snow falls on the platform.“ a „La neve cade sulla banchina.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A traveler opens the wrong suitcase at Christmas and finds gifts for strangers. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Snow falls on the platform.
La neve cade sulla banchina.
I take the wrong handle.
Prendo la maniglia sbagliata.
Silver case on the floor.
Valigia d'argento sul pavimento.
It is not my own.
Non è la mia.
Chorus
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Under the winter tree.
Sotto l'albero d'inverno.
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Not meant for me.
Non destinati a me.
Verse
A wool sweater for Anna.
Un maglione di lana per Anna.
Books for a boy named Leo.
Libri per un bimbo di nome Leo.
Small ribbons and silk bows.
Piccoli nastri e fiocchi di seta.
Wrapped in paper and hope.
Avvolti nella carta e nella speranza.
Chorus
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Under the winter tree.
Sotto l'albero d'inverno.
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Not meant for me.
Non destinati a me.
Bridge
The train whistles and leaves.
Il treno fischia e parte.
A family is waiting somewhere.
Una famiglia aspetta da qualche parte.
I hold their Christmas magic.
Impugno la loro magia di Natale.
In this heavy closed box.
In questa pesante scatola chiusa.
Chorus
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Under the winter tree.
Sotto l'albero d'inverno.
Gifts for a stranger.
Regali per uno sconosciuto.
Not meant for me.
Non destinati a me.
Verse
A number on the luggage label.
Un numero sull'etichetta del bagaglio.
I call the waiting family.
Chiamo la famiglia che aspetta.
They meet me by the ticket office.
Mi incontrano vicino alla biglietteria.
I give their winter gifts back.
Restituisco i loro regali invernali.
